招待状の謎解明される

ウルドゥー語の分かるオフィスの社員Aさんになぞ解きを頼みました。

Aさん：”１９日の１時から２０日の７時まで一般の人が参加できます。最初は花婿だけ、後から花嫁さんが参列です。ぜひ行ってみてください。”

私：”で、場所は：”

Aさん：”あ、スリナガールですよ”

私：”......（絶句）”

てっきりデリーだと思っていたのですがなんとカシミールにあるスリナガールというところでした。絶句している私を見てAさん、

Aさん：”飛行機で行けますよ。”

カシミールとはどういうところかというと、まずは外務省の渡航情報です。

【危険情報】 本情報は2009/07/18現在有効です。
インドに対する渡航情報（危険情報）の発出（2009/06/01）
●カシミール地方　　
管理ライン付近：「 退避を勧告 します。渡航は延期してください。」（継続）　　
管理ライン付近及びラダック地域を除く地域　：「渡航の延期をおすすめします。」（継続）

スリナガールは上の地図の赤い部分にかぎりなく 近いところ。つい最近も暴動があったところです。

それは置いておいても、前回デリー市内の結婚式にいったときの案内状の場所の説明たるや”なんとか警察運動場の近く”とかいてあるだけ。地元の人がリキシャ運転手に片っ端から聞きながら車で３０分近くぐるぐる回ってやっとの思いでたどり着いた始末。ウルドゥー語で書かれた案内状一つで私が一人でたどり着けるわけがない。日帰りはとても無理、宿は今からどうするの？しかも月曜日じゃない？

なんて途方に暮れていると、

Aさん：”大丈夫、飛行機で行けば”

私：”今回はちょっと無理ですねえ。”

というわけで花婿はとてもいいやつなのでお祝いに駆け付けたい気持ちはいっぱいだしイスラム教の結婚式はとても興味もあるし外務省の勧告を無視して行く度胸もあったのですが、今回は見送り。もう少し早めに分かっていれば。残念。